pauli 15 retoque