pauli 17 retoque